"Quando planejei este livro, decidi que o seu foco deveria estar no Jesus histórico dos Evangelhos. Porém, em vez de esboçar diversas abordagens de forma inadequada, pareceu-me melhor contar da maneira como vejo. Essencialmente, isso significa ler os Evangelhos como versões da história de Jesus.

Considero os Evangelhos como baseados substancialmente no depoimento das testemunhas que conheceram Jesus durante a sua vida. Acredito que eles nos dão acesso ao modo como Jesus foi visto por aqueles que estavam próximos a ele, pessoas que de fato vivenciaram os eventos e cujas vidas foram profundamente afetadas por eles.

Procurei levar a sério as quatro maneiras distintas com que os próprios quatro Evangelhos retratam Jesus. Usei suas diferenças como uma vantagem: eles nos oferecem mais de um ângulo de uma figura complexa.

Este me parece o tipo de conhecimento a respeito de Jesus que vale a pena obter, independentemente do que venhamos a fazer com ele.”
- Richard Bauckham